Keine exakte Übersetzung gefunden für التلمذة المهنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التلمذة المهنية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Women and Occupational Apprenticeships
    رابعاً - المرأة والتلمذة المهنية:
  • National Apprenticeship Programme (NAP)
    البرنامج الوطني للتلمذة المهنية
  • New apprenticeship schemes have been absorbed by MCAST.
    واستوعبت هذه الكلية أنظمة التلمذة المهنية الجديدة.
  • The Labour Law for the Private Sector (No. 23/1976) includes a special chapter entitled, “Chapter 5: Apprenticeships”, which regulates apprenticeships and the terms thereof.
    تضمن قانون العمل في القطاع الأهلي (رقم 23/1976) بابا خاصا بعنوان ”في التلمذة المهنية“ وهو الباب الخامس منه حيث احتوى على أحكام لتنظيم التلمذة المهنية وشروطها.
  • More than 4,000 have been given access to education, skills training or apprenticeships.
    وأتيحت لأكثر من 000 4 طفل إمكانية الوصول إلى التعليم، والتدريب على المهارات، أو التلمذة المهنية.
  • Students attending vocational courses may join any one of the following apprenticeship schemes and will be awarded a grant.
    ويحق للطلبة الذين يتبعون دورات مهنية أن يلتحقوا بأحد برنامجَيْ التلمذة المهنية التاليين، فتقدم لهم منحة.
  • Girls and young women account for only 19 per cent of those enrolled in vocational apprenticeship courses.
    ولا تشكل البنات والشابات سوى 19 في المائة من المقيدين في دورات التلمذة المهنية.
  • NAP places unemployed youth with master craftsmen for the purpose of acquiring skills.
    يعهد البرنامج الوطني للتلمذة المهنية بالشباب العاطلين إلى كبار الحرفيين كي يكتسبوا منهم المهارات.
  • Bahraini women have tended to work only in commerce and in catering and hotels. The apprenticeship in the commercial sector is divided further into four occupations: accounting, business administration, secretarial, and office tasks.
    وتنقسم التلمذة المهنية في قطاع التجارة بدورها إلى أربع مهن وهي: المحاسبة، إدارة الإعمال، السكرتارية، الإعمال المكتبية.
  • Apprenticeships in the commercial sector and the catering and hotels sector are available to both males and females. However, females are more interested in commercial occupations than apprenticeships in catering and hotels. This is due to customs and traditions in Bahraini society and to the feeling among women that accounting, business administration, and secretarial and office work are more appropriate for them socially than hotel jobs.
    كما تنقسم التلمذة المهنية في قطاع التموين والفندقة إلى ثلاث مهن وهي: أعمال المطبخ، إدارة الفنادق، والاستقبال، والتلمذة المهنية في هاتين المجموعتين متاحة للذكور والإناث إلا إن إقبال الإناث على التلمذة في مهن التجارة اكبر من إقبالهن على التلمذة في مهن التموين والفندقة وذلك يعود لأسباب اجتماعية مرتبطة بالعادات والتقاليد السائدة في المجتمع البحريني لشعور النساء بأن مهن المحاسبة وإدارة الإعمال والسكرتارية والإعمال المكتبية انسب لهن اجتماعيا من وظائف الفندقة.